transcription :
Heute den dritten Fruktidor im sechsten Jahr der franken Republik um zehn Uhr Vormittag, vor mir Jakob Schaub Munizipalagent zu Jebsheim im Departement des Oberrheins, erwählt den zehnten Germinal dieses Jahrs für die Geburths Heyrath und Todtenakten der Bürger aufzunehmen, sind in dem Gemeindehaus erschienen : Georg Kopp der Tagner alt zwei und vierzig Jahre, welcher unter Beystand Johannes Ludwig dem Jungen, alt vierzig Jahre...

traduction :
Aujourd'hui le trois fructidor en la sixième année de la république française à dix heures du matin, devant moi Jacques Schaub, agent municipal à Jebsheim dans le département du Haut-Rhin, élu le dix germinal de cette année pour recevoir les actes de naissance, de mariage et de décès des citoyens, se sont présentés à la maison communale : Georges Kopp le journalier, agé de quarante deux ans, lequel avec l'assistance de Jean Ludwig le jeune, âgé de quarante ans..